Income-hungry investors have flocked to energy-focused master limited partnerships and MLP funds this year. Yet risks are rising, and taxes can be hazardous.